“Ikigai” vs. “Yarigai” 〜生きがいとやりがいの違い〜

“Ikigai” vs. “Yarigai” 〜生きがいとやりがいの違い〜

Introduction

Recently, I watched a few TED Talks where non-Japanese speakers were talking passionately about “IKIGAI”(生きがい). If you are not familiar with how people outside Japan talk about it, they often explain it using a neat chart with four overlapping circles: what you love, what you are good at, what the world needs, and what you can get paid for.

As a Japanese person, seeing a word from my native language become a major global trend for career design and lifestyle makes me happy and grateful.

However, speaking from my personal intuition, I often feel that the international idea of IKIGAI actually mixes in a lot of what Japanese people call Yarigai (やりがい).

So, what does Ikigai really mean in Japan? And how is it different from Yarigai, a word we use every single day? Let’s look at the history, the origins, and how different generations in Japan use these two words.

sponsored link

 

1. The History and Origins of “Ikigai”

  • Word Origin: From 8th-Century Shells (Kai)

There are several stories about where Ikigai comes from. One popular story goes back to ancient Japan (around the 8th century), when rare sea shells (kai) were used as valuable trade items and currency. Over time, the word kai came to mean “value,” “worth,” or “reward.”

  • First Written Record in the 14th Century

The oldest written record of the word appears in Taiheiki, a famous 14th-century Japanese war story. It was written in a sentence like: “To keep living a life with no real worth” (ikigai naki ino chi wo tsugan tame ni / 生きがいなき命をつがんために).

  • How the Meaning Changed Over Time

At first, the word was not always used in a positive way like “a reason to live.” People also used it to mean “just hanging on to life without real value.” Like many words in history, its meaning has slowly shifted over the years.

(Note: Western media often connects Ikigai with Okinawa because of its long-life culture. Because of this, many people wrongly believe the word comes from Okinawa. In reality, it is a traditional word used all across Japan.)

 

2. “Ikigai” in Modern Japan

In modern Japan, people use the word Ikigai to describe the overall meaning or value of life. We see this word used most often when talking about retired or older people.

When people retire from work, they suddenly have plenty of free time but no fixed daily schedule. Finding an Ikigai helps them make their retired life happy and meaningful. Here are common examples of how Japanese people use it:

  • “Taking care of my grandchildren every day is my ikigai in retirement.”

(毎日の孫の世話をするのが、私の老後の生きがいだ)

  • “Going back to university to study history and literature—things I couldn’t do when I was younger—is my retirement ikigai.”

(老後の生きがいに、大学に通って、若い頃は仕事や家事でできなかった歴史や文学の勉強をする)

  • “Fulfilling my long-time dream of mastering authentic handmade soba noodles serves as my ikigai for my later years.”

(長年の夢だった、趣味の本格的なそば打ちを極めて、老後の生きがいとする)

On the other hand, students and young workers are usually busy with schoolwork, job hunting, or their daily jobs. Because of this, young people in Japan rarely sit down to talk about a big idea like Ikigai in their daily lives.

 

3. What is “Yarigai”?

Unlike Ikigai, the word Yarigai is used by Japanese people of all ages every day.

To break down the word literally:

  • “Yari” (やり): Comes from the verb yaru (やる), which simply means “to do” or “to act.”
  • “Gai” (がい): Derived from kai (甲斐), which means “value,” “worth,” or “reward.”

So literally, Yarigai means “the value or reward of doing something.”

In simple terms, it refers to the feeling of achievement, satisfaction, or rewarding feedback you get when you do a specific job or task. You feel Yarigai in situations like these:

  1. Feeling Personal Growth: Learning how to do a task at work that you couldn’t do before.
  2. Getting Thanks from Others: Hearing a genuine “thank you” from clients or teammates, making you feel useful.
  3. Getting Fair Praise: Having your hard work recognized by your boss or company, and getting more important roles.
  4. Reaching a Goal: Overcoming hard steps and successfully finishing a project or goal.

A great example of this is when Japanese university students look for jobs. They often say, “I want to find a job with Yarigai (a rewarding job).” Importantly, native Japanese speakers would never say “a job with Ikigai.”

 

4. The Main Difference Between “Ikigai” and “Yarigai”

If we sum up the key points, the difference becomes very clear:

  • What they share: Both give you a good mental reward in return for doing something.
  • The main difference (The Scale):
    • “Ikigai” is about your whole life and overall existence (the big picture).
    • “Yarigai” is about specific tasks, jobs, or projects (the small pieces of your life).

In modern Japan, people usually stop to think deeply about Ikigai (the big meaning of life) after they get older and have more free time.

When people are young, they usually follow a standard path—get into a good school, graduate, join a company, and work hard. Because they are busy following this path, young people rarely think about Ikigai. Instead, they look for tasks and jobs that give them Yarigai to feel good about what they accomplish every day.

 

Conclusion

I am truly glad that researchers and writers around the world are looking at Ikigai and trying to understand it. Even if the global meaning has expanded, it shows how language naturally grows and changes.

Still, from my personal point of view, what people call “IKIGAI” outside Japan includes a big part of what Japanese people call Yarigai.

By balancing both—the daily accomplishments of Yarigai and the peaceful overall feeling of Ikigai—we can build a balanced and happy life.

My Ikigai: Sharing Japanese Culture

My main life purpose—and my personal Ikigai—is to explain the Japanese language and culture to people around the world in a clear and friendly way, so more people can enjoy Japan.

At the same time, when I get kind messages and great responses from readers like you on my articles and work, it gives me huge motivation. Knowing that my work reaches you gives me a strong sense of Yarigai in what I do every day.

What is your IKIGAI? Please feel free to share your IKIGAI in the Comment below!

sponsored link

 

Quick Comparison: Ikigai vs. Yarigai

Topic

Ikigai (生きがい)

Yarigai (やりがい)

What it covers

Whole life and existence (Big picture)

Specific jobs, tasks, projects (Small pieces)

Who uses it most

Older people with free time (Retirees)

Everyone (Students, young workers, adults)

Where it comes from

Daily habits, hobbies, family, inner peace

Personal growth, thank-yous, praise, goals

Main feeling

Deep satisfaction with life

Motivation and excitement from doing

Example

Grandchildren, hobbies, studying again

A rewarding job, finishing a hard project

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *